Esther 1:11 to bring in the queen to him, to give her reign, and to put on her the diadem, and to show her to all the rulers and to the nations of her beauty, for she was beautiful.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1521 to bring in G3588 the G938 queen G4314 to G1473 him, G936 to give her reign, G1473 G2532 and G4060 to put on G1473 her G3588 the G1238 diadem, G2532 and G1166 to show G1473 her G3956 to all G3588 the G758 rulers G2532 and G3588 to the G1484 nations G3588 G2566.3 of her beauty, G1473 G3754 for G2570 she was beautiful. G1510.7.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1521 εισαγαγείν G3588 την G938 βασίλισσαν G4314 προς G1473 αυτόν G936 βασιλεύειν αυτήν G1473 G2532 και G4060 περιθείναι G1473 αυτή G3588 το G1238 διάδημα G2532 και G1166 δείξαι G1473 αυτήν G3956 πάσι G3588 τοις G758 άρχουσι G2532 και G3588 τοις G1484 έθνεσι G3588 το G2566.3 κάλλος αυτής G1473 G3754 ότι G2570 καλή ην G1510.7.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1521 V-AAN εισαγαγειν G3588 T-ASF την G938 N-ASF βασιλισσαν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G936 V-PAN βασιλευειν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G4060 V-AAN περιθειναι G846 D-DSF αυτη G3588 T-ASN το G1238 N-ASN διαδημα G2532 CONJ και G1166 V-AAN δειξαι G846 D-ASF αυτην G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσιν G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-ASN το N-ASN καλλος G846 D-GSF αυτης G3754 CONJ οτι G2570 A-NSF καλη G1510 V-IAI-3S ην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ להביא את ושׁתי המלכה לפני המלך בכתר מלכות להראות העמים והשׂרים את יפיה כי טובת מראה היא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H935 להביא To bring H853 את H2060 ושׁתי Vashti H4436 המלכה the queen H6440 לפני before H4428 המלך the king H3804 בכתר with the crown H4438 מלכות royal, H7200 להראות to show H5971 העמים the people H8269 והשׂרים and the princes H853 את H3308 יפיה her beauty: H3588 כי for H2896 טובת fair H4758 מראה to look on. H1931 היא׃ she

new⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8687] To bring H2060 Vashti H4436 the queen H6440 at the face of H4428 the king H3804 with the crown H4438 royal, H7200 [H8687] to show H5971 the people H8269 and the princes H3308 her beauty: H2896 for she was fair H4758 to look on.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut introducerent reginam Vasthi coram rege, posito super caput ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et principibus pulchritudinem illius: erat enim pulchra valde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ that thei schulden brynge in bifor the kyng the queen Vasti, with a diademe set on hir heed, to schewe hir fairnesse to alle the puplis and prynces; for sche was ful fair.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ to fetch the quene Vasthi with the crowne regall, that he might shewe ye people and prynces hir fairnesse: for she was bewtifull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ to fetch the queen Vashti with the crown regal, that he might show the people and princes her fairness: for she was beautiful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ to fetche the quene Vasthi, wt the crowne regal, that he myght shewe the people and princes her fairnesse: for she was bewtiful.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ to fetch the quene Uasti with the crowne regal into the kynges presence that he myght shewe the people and princes her fairnesse, for she was bewtifull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Queene Vashti before the King with the crowne royall, that he might shewe the people and the princes her beautie: for shee was fayre to looke vpon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ To fetch the queene Uasthi with the crowne regall into the kinges presence, that he might shewe the people & princes her fairenesse: for she was beautifull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring in queen Vasthi before the king, with the crown set upon her head, to shew her beauty to all the people and the princes: for she was exceeding beautiful.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 To bring [H8687] H2060 Vashti H4436 the queen H6440 before H4428 the king H3804 with the crown H4438 royal H7200 , to shew [H8687] H5971 the people H8269 and the princes H3308 her beauty H2896 : for she was fair H4758 to look on.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring the queen to him to proclaim her queen, and crown her with a diadem, and shew her to the chiefs, and her beauty to the nations; for she was beautiful.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8687] To bring H2060 Vashti H4436 the queen H6440 before H4428 the king H3804 with the crown H4438 royal H7200 [H8687] , to show H5971 the people H8269 and the princes H3308 her beauty H2896 : for she was fair H4758 to look on.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring in the queen to him, to enthrone her, and crown her with the diadem, and to shew her to the princes, and her beauty to the nations: for she was beautiful.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰσαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτὸν, βασιλεύειν αὐτὴν, καὶ περιθεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα, καὶ δεῖξα, αὐτὴν τοῖς ἄρχουσι, καὶ τοῖς ἔθνεσι τὸ κάλλος αὐτῆς, ὅτι καλὴ ἦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king ornamented with the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was handsome in appearance.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring in Vashti the queen before the king, with a royal crown, to shew the peoples and the heads her beauty, for she is of good appearance,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown of the kingdom, to cause the people and the chiefs to see her beauty: for she was good of appearance.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown to shew the peoples and the princes her beauty; for she was of beautiful countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the peoples and the princes her beauty: for she was fair to look on.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 to bring H2060 Vashti H4436 the queen H6440 before H4428 the king H3804 with the crown H4438 royal, H7200 to show H5971 the peoples H8269 and the princes H3308 her beauty; H2896 for she was fair H4758 to look on.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring in Vashti the queen, with the royal crown,––to show the peoples and the rulers her beauty, for, of pleasing appearance, was she.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring queen Vashti before the king, with the royal diadem, to show off her loveliness to the peoples and the chief officials, for she was good-looking in appearance.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ That Vashti the queen was to come before him, crowned with her crown, and let the people and the captains see her: for she was very beautiful.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, in order to show the people and the princes her beauty, for she was beautiful to look on.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, in order to make known to the people and the princes her beauty. For she was beautiful to look upon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the sovereigness at the face of the sovereign with the diadem of the sovereigndom - for the people and the governors to see her beauty - for she is of good visage.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown to show the peoples and the rulers her beauty, for she was fair to look on.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 to bring H2060 Vashti H4436 the queen H6440 before H4428 the king H4438 with the royal H3804 crown, H7200 to show H5971 the people H8269 and the princes H3308 her beauty; H4758 for she was H2896 beautiful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the officials her beauty; for she was beautiful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 To bring H2060 Vashti H4436 the queen H6440 before H4428 the king H3804 with the crown H4438 royal, H7200 to show H5971 the people H8269 and the princes H3308 her beauty: H2896 for she was fair H4758 to look on.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look upon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: For she was fair to look on.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti, the queen, before the king with the crown of the kingdom, to show the people and the princes her beauty, for she was fair to behold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring the queen in to him, to enthrone her, and crown her with the diadem, and to show her to the princes, and her beauty to the nations, for she was beautiful.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring in the queen to him, to enthrone her, and crown her with the diadem, and to show her to the princes, and her beauty to the nations: for she was beautiful.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ That Vashti the queen was to come before him, with her royal crown, and let the people and the captains see her beauty: for she was very beautiful.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Queen Vashti to the king, wearing the royal crown to display her beauty to the people and the officials, since she was lovely to look at.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Queen Vashti before the king _⌊with her royal crown_⌋* to show the people and the officials her beauty, _⌊for she was very attractive_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Vashti the queen before the king with the royal crown to show the peoples and the rulers her beauty, for she was fair to look on.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ to bring Queen Vashti to the king, wearing the royal crown to display her beauty to the people and the officials for she was lovely to look at.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß sie die Königin Vasthi holeten vor den König mit der königlichen Krone, daß er den Völkern und Fürsten zeigete ihre Schöne; denn sie war schön.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 daß sie H4436 die Königin H2060 Vasthi H6440 holeten vor H4428 den König H4438 mit der königlichen H3804 Krone H4758 , daß er den Völkern und H8269 Fürsten H2896 zeigete ihre Schöne H935 ; denn sie war H3308 schön .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß sie die Königin Vasthi holten vor den König mit der königlichen Krone, daß er den Völkern und Fürsten zeigte ihre Schöne; denn sie war schön.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4436 daß sie die Königin H2060 Vasthi H935 holten H6440 vor H4428 den König H4438 mit der königlichen H3804 Krone H5971 , daß er den Völkern H8269 und Fürsten H7200 zeigte H3308 ihre Schöne H2896 H4758 ; denn sie war schön .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön von Ansehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön von Ansehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4436 die Königin H4438 Vasti mit der königlichen H3804 Krone H4428 vor den König H7200 zu H935 bringen H5971 , um den Völkern H8269 und Fürsten H2896 ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön H6440 von H4758 Ansehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dat zij Vasthi, de koningin, zouden brengen voor het aangezicht des konings, met de koninklijke kroon, om den volken en den vorsten haar schoonheid te tonen; want zij was schoon van aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2060 Dat zij Vasthi H4436 , de koningin H935 H8687 , zouden brengen H6440 voor het aangezicht H4428 des konings H4438 , met de koninklijke H3804 kroon H5971 , om den volken H8269 en den vorsten H3308 haar schoonheid H7200 H8687 te tonen H3588 ; want H1931 zij H2896 was schoon H4758 van aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ De lui amener la reine pour qu’il la couronnât, qu’il posât sur sa tête le diadème, et qu’il la montrât dans sa beauté aux chefs et aux nations; car elle était belle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ d'amener la reine Vasthi devant le roi, avec la couronne du royaume, pour montrer sa beauté aux peuples et aux princes, car elle était belle de figure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qu'ils amenassent devant lui la Reine Vasti, portant la couronne Royale, afin de faire voir sa beauté aux peuples et aux Seigneurs; car elle était belle à voir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ d'amener en sa présence la reine Vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 d’amener H8687 H4428 en sa H6440 présence H4436 la reine H2060 Vasthi H3804 , avec la couronne H4438 royale H7200 , pour montrer H8687 H3308 sa beauté H5971 aux peuples H8269 et aux grands H2896 , car elle était belle H4758 de figure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ que trajesen a la reina Vasti delante del rey con la corona del reino, para mostrar a los pueblos y a los príncipes su hermosura; porque era hermosa de parecer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que trajesen á la reina Vasthi delante del rey con la corona regia, para mostrar á los pueblos y á los príncipes su hermosura; porque era linda de aspecto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ que trajeran a la reina Vasti delante del rey con la corona del reino, para mostrar a los pueblos y a los príncipes su hermosura; porque era hermosa de parecer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ të sillnin para mbretit mbretëreshën Vashti me kurorën mbretërore, për t'i treguar popullit dhe princave bukurinë e saj; në të vërtetë ajo kishte një pamje të hijshme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царскомдля того, чтобы показать народам и князьям красоту ее; потому что она была очень красива.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ان يأتوا بوشتي الملكة الى امام الملك بتاج الملك ليري الشعوب والرؤساء جمالها لانها كانت حسنة المنظر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ да доведат пред царя царица Астин с царската корона, за да покаже красотата й на народите и на началниците; защото тя беше красива на глед.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ da dovedu preda nj kraljicu Vašti s kraljevskom krunom, da bi pokazao narodu i knezovima ljepotu njezinu. Ona je uistinu bila privlačna.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aby přivedli Vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ at de skulde føre Dronning Vasthi frem for Kongens Ansigt med kongelig Krone for at lade Folket og Fyrsterne se hendes Dejlighed; thi hun var dejlig af Anseelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看他的美貌，因為他容貌甚美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 請 H4436 王后 H2060 瓦實提 H3804 頭戴王后的冠冕 H4428 到王 H6440 面前 H8269 ，使各等臣 H5971 民 H7200 看 H3308 他的美貌 H4758 ，因為他容貌 H2896 甚美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看他的美貌，因为他容貌甚美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 请 H4436 王后 H2060 瓦实提 H3804 头戴王后的冠冕 H4428 到王 H6440 面前 H8269 ，使各等臣 H5971 民 H7200 看 H3308 他的美貌 H4758 ，因为他容貌 H2896 甚美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ ke ili alkonduku la regxinon Vasxti al la regxo en la regxina krono, por montri al la popoloj kaj al la princoj sxian belecon; cxar sxi estis bela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuomaan kuningatar Vastia kuninkaan eteen hänen kuninkaallisella kruunullansa, näyttääksensä kansalle ja päämiehille hänen kauneuttansa; sillä hän oli kaunis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ tuoda kuningatar Vastin, kuninkaallinen kruunu päässä, kuninkaan eteen, että hän saisi näyttää kansoille ja ruhtinaille hänen kauneutensa, sillä hän oli näöltään ihana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li ba yo lòd pou y' al chache larenn Vachti ak tout kouwòn li sou tèt li. Larenn lan te yon bèl fanm. Wa a te vle fè pèp la ak tout chèf li yo wè jan li bèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogy hozzák el Vástit, a királynét a király elé, királyi koronával, hogy megmutassa a népeknek és fejedelmeknek az õ szépségét; mert szép arczú vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia menyuruh mereka membawa ke hadapannya Ratu Wasti dengan mahkota kerajaan di atas kepalanya. Ratu cantik sekali, dan raja hendak memamerkan kecantikannya kepada para pembesar dan semua tamunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ che menassero la regina Vasti in presenza del re, con la corona reale, per mostrare a’ popoli ed a’ signori la sua bellezza; perciocchè ella era bella di aspetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ che conducessero davanti a lui la regina Vashti con la corona reale, per far vedere ai popoli ed ai grandi la sua bellezza; poich’essa era bella d’aspetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 왕후 와스디를 청하여 왕후의 면류관을 정제하고 왕의 앞으로 나아오게 하여 그 아리따움을 뭇 백성과 방백들에게 보이게 하라 하니 이는 왕후의 용모가 보기에 좋음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ atvesti karalienę Vaštę pas karalių su karališka karūna, norėdamas parodyti žmonėms ir kunigaikščiams jos grožį, nes ji buvo labai graži.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aby przywiedli Wasty królowę przed oblicze królewskie w koronie królewskiej, chcąc pokazać narodom i książętom piękność jej; bo bardzo piękna była.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ que introduzissem à presença do rei a rainha Vásti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a sua formosura, pois era formosíssima.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dy chur lhieu Vashti yn ven-rein kiongoyrt rish y ree, ceau yn attey reeoil dy yeeaghyn da'n pobble as ny princeyn yn aalid eck, son v'ee feer aalin dy yeeaghyn urree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ at de skulde føre dronning Vasti frem for kongen, med kongelig krone på, så han kunde la folkene og fyrstene få se hennes skjønnhet; for hun var meget fager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ să aducă în faţa lui pe împărăteasa Vasti, cu cununa împărătească, pentruca să arate frumuseţa ei popoarelor şi mai marilor săi, căci era frumoasă la chip.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ привести царицю Вашті перед цареве обличчя в короні царській, щоб показати народам та зверхникам її красу, бо була вона вродливого вигляду.